2012年8月11日 星期六

[2012 大地藝術祭_越後妻有三年展_Day 2 ]津南町的夏日慶典

 

一大早大家忙著最後的趕工,下午鄰居的小朋友宙八也跟著一起來幫忙,大夥對他的手機充滿好奇,裡頭撥放著音樂,我們也隨口和他哼著totoro的配樂,或是灌籃高手的主題曲,頓時覺得小時候看的日劇還真有用。呵。


將近兩尺高的日月之神,樹立在稻田中央時,還是不禁覺得感動,在人定勝天的現代社會,保持著對於自然的敬畏與崇仰,或許才是人與自然相處的和平知道。


整裝完畢後,村民來了三台小卡,準備將地母及日月之神帶到廟會地點,準備參與晚上位於津南町的繞境儀式。


參加廟會大概只剩小時候的回憶了,沒想到這次來藝術祭榮幸的參與當地的祭典,不得不說,小時候覺得麻煩的準備,在長大了以後發現儀式的重要性,亦或者說鄉民對於地方的向心力及同工的機會,就在這樣一年一度的慶典中建立起來,彼此也因為共同的活動而與他人有更多交流的機會。


我們好奇阿公幾歲?,一問才知道,他已經八十歲了,背著一台NIKON相機,比我們提早到會場,買了啤酒及丸子燒在小公園喝了起來,充滿著活力的帶領我們整個隊伍,傳承的意義不可言喻。


時間一到, 好多十日町的年輕人也聚集到會場來,四五十公斤重的地母在八名大漢的簇擁下,在津南町的大街上,一聲鑼,一聲鈸,在嘿休咿的打氣聲下,起駕繞境,長長的隊伍前頭有日本媽媽的傳統舞蹈,後頭有年青小伙子的溜冰表演,兩層樓高的日月之神成為了繞境的焦點,傳統又有新意的地母,成為了日本及台灣對於保護土地的神明,有了共同的交會。


八仙女們拉著地母的彩帶旋轉著,身旁扛轎的大叔不時和路上熟識的朋友打招呼,沿路志工發送著傳單,和當地的居民傳遞著大地藝術祭活動及介紹我們的作品。

深怕無法融入當地居民或是對他們的日常造成擾動的我們,在最後的頒獎典禮上竟然獲得了大獎,如同林老師說的,不單是給台灣團隊肯定, 也帶給了十日町當地的居民自信。

2012年8月5日 星期日

[2012 大地藝術祭_越後妻有三年展_Day 1 ]越後湯澤到著



去年在朋友那裡得知,日本新潟的大地藝術祭便嚮往不已,今年因緣際會下跟著林老師到當地參與創作及與居民互動,火速請好年假,三天後便在東京新幹線轉往越後湯澤的車站上,從東京到越後湯澤站需要一個半小時。


這次所幸跟著老師租車跑山頭看作品,但是旅遊旺季記得要先預約車子,要不在這夏日季節活動強檔的時候,沒有預約可是一車難求,在等待張老師從深山開車出來在我們的同時,人很nice的林老師
便在車站和我們聊起川端康成「雪國」ㄧ書描寫的便是越後湯澤,書中的開頭「穿過縣界漫長的隧道,便是雪鄉。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。」讓這裡成為了最著名的滑雪景點,長達三到四個月的雪季,最厚的積雪可高達三米,除了給與越光米乾淨天然的給水外,因為貧瘠的荒地所造成人口的流失,使這裡的居民僅剩老弱婦孺居多。


剛到站時才發現原來日本最大的搖滾祭fuji rock也在新潟的苗場滑雪場舉辦,好多的外國人背著睡袋穿著登山鞋就來參加!!


先吃了簡單的蕎麥麵,滑溜Q彈的麵體加上簡單的醬汁實為消暑的妙方。在老師的強力推薦下買了紅蘿蔔汁,清新的果汁喝到最後一口都是纖維!!

  
從越後湯澤到越後鹿度大概還要四十分鐘,第一次在日本坐車,看著老師右駕靠左行也頗為新鮮 ,在山路轉彎時真的要全神貫注!!


一路彎延徐行,便看到第一個作品,大夥人笑說晚上在這裡打燈開車時應該別有奇景。


不一會便到了越後鹿渡車站前的民宿,老師不斷的詢問我們想不想來塊熊肉,因為老闆娘很愛(冏)


隨即到位於穴山村的國民會館,一路上皆是坡度和緩的稻田,每次在這樣的環境生活就像回到家裡一樣自在。而這兩個禮拜以來老師的工作團隊帶著居民將おばあさん舊的和服縫製在日月的大衣上,而由居民所製作的稻草布娃娃就綁在地母的神轎上!!


當晚有一場和當地居民溝通的說明會,看著老師忙裡忙外,大夥都在為明日晚上的慶典緊鑼密鼓的討論著!!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...