2013年8月10日 星期六

[2013 Italy_Milan_Day 5 ]la Triennale di Milano 米蘭三年展中心

配合晚上party的行程,米蘭展的第二天沒有進到會內展,一大早就來到米蘭三年展中心,美術館還沒開放,就有長長的人龍在排隊等著進場。米蘭三年展中心的地位如同臺北市立美術館般,成立於1933年,成立初使為了給與年輕設計學生一個展覽的舞台。接著為了擴展影響的範圍遂成為一個連結設計師,生產者及銷售者一個匯集的平台。而在三年展中心的推動下也帶動了設計與製造產業配合的模式,其中每年所頒發的金圓規獎(Compasso d'Oro)亦被家具業界冠為最高榮耀。



在設計週期間,在展覽館內便有著許多不用付費的臨時性的展覽,所以一入館就聽著導覽員呼喊著只有要進到主展覽館才需買票,而在一樓樓面也有著衣帽櫃,書店,及充滿著設計師家具的Triennale Design Café。




一上到二樓馬上吸引我們目光便是Carl&Hansen的陳設,簡單的舞台按照著時間序陳列著每個時期的作品,也可以看到一間超過半世紀的公司商品開發的過程。




最夢幻的還是見到了這張安藤忠雄設計的Dream Chair,日本一向是北歐設計最大的進口國,鮮少更改原始設計的Carl&Hansen,為日本的消費者推出專屬的尺寸,而在製程上也有不少的比例由日本代工,這幾年為了給予老品牌新面孔,推出各種顏色的Y-Chair,向來喜歡樸素面孔的消費者老實說惆悵不少啊。然而,這項商品開發的合作,卻是Carl&Hansen一步突破性的發展,除了打破以Wegner主要的設計外,更奠定Carl&Hansen在市場上的地位。最讓我驚訝的部份還是椅座彎曲的曲面,視覺感受多了一分漂浮,進到會場內坐了一下,卻是十分堅固完全不會搖晃。





最驚喜的部份還是見到工藝師在現場實際操作藤編的椅面,現場佈置的猶如位在丹麥的工房內,四周擺著工具及還有椅子的框架,大張的皮革就掛在牆面上煞有其事,看著工藝師專注的編製著椅面,不時檢查著每個藤線的鬆緊度及密合度,我們一邊拿著相機拍的過癮,就也跟另外一位縫沙發的大叔聊起天來。





問他對於ychair出了那麼多顏色椅子的看法?他輕鬆的說著就像女生也想要搭配著各種的衣服,可以給客人更多的選擇。不時的還稱讚著隔壁的大叔,他已經擁有30年的手藝,非常的經驗老到。是說看到這就不時感慨丹麥工作環境及對於這些工藝師的敬重啊,另外還有年輕的工藝師一同傳承技法,才是美好事物生生不息的理由啊。





從四零年代開始,北歐設計就ㄧ直被視為高品質的代表,經過了半個世紀依舊面臨到設計力道的衰落,而DANISH CHROMATISM這個展覽便透過顏色來重新將傳統與現代做出連結。





靈感來源自色彩大師Josef Albers,將每個展間利用黑,灰,紅,藍做出了區隔,另外設計團隊藉由地面高度不同的變化,讓空間像個立體的收納盒般層層相疊。




一開始印入眼簾的便是Claus Bonderup & Torsten Thorup的SEMI吊燈,鮮少看到如此數量的semi吊燈,循序漸進的高度也讓入口有一份宏偉的感覺,展臺兩側分別放著黑的冷冽的hunting chair及Ant chair,霎時間也時尚了起來,不得不說北歐的顏色總是特別的深沈與俐落。




利用紅色與橘色的啄木鳥壺,在背板上掛出了一個圓圈,也好像一群鳥兒在天上飛。





最後來到藍色區域,Jamie Hayon為 Fritz Hansen所設計的沙發,搭配著深藍色的Swan Chair更可以顯現丹麥設計的優雅。



 


而這面端景的主牆上,將每個物件的元素拆解懸掛在牆上,無非就是要讓參觀者可以深入每一部位的細節,曾經聽著同事說著,光一個顏色的選擇,設計師就可以反覆討論三到四個月之久,足以了解到對於細節的要求。







而在二樓樓面的正中央正是台灣設計館的展覽館,前兩三年Yii的計畫在米蘭展造成轟動,從區位的選擇上,還是可以看到米蘭三年展中心和台灣的交好。但是今年少了團隊的策劃也少了許多作品。




 最愛的還是campana和葉基祥老師的共同創作,夠傳統也夠摩登。






三年展中心之所以如此讓人著迷的地方便是展覽的多元,如同一旁是傳統工藝到了另外一側便是Ross Lovegrove為雷諾汽車所設計的Prototype。





如同Ross一貫的設計語彙有機,流線,科幻,可以見到他想打破汽車一貫冰冷的表現,而給與更多藝術性的結合,尤其類似PU表面的面材,作成椅子也是非常的軟Q啊。




要付費的地方就是三年展中心的主展覽館,經過長長的空橋可以進到主要的展覽館,這次的主題為“La Sindrome dell’Influenza”主要展現充滿著好奇及欲望的義大利設計,在與其他文化互相衝擊下所展現的創意。




展覽主要分成三個歷史的時間點,第一個部份為戰後的50-60年代,為義大利設計的黃金時期,這個時期的設計師充滿著好奇心與慾望,藉由不斷的旅行與會議,並且打破藝術,設計,建築的疆界,與各個領域的設計師交流合作,打造一個全新現代主義的風氣。





第二個時間點從六零年代開始,有些設計試著捕捉戰前的遺跡,而另一方面義大利為削弱精英圈的勢利,也開始與經濟或政治連結,在變革的氣氛下逐漸發展出一種生產系統,而義大利設計也轉變為義大利製造,而許多我們現今看到的家具大廠就在這樣的背景下,在七零年代崛起。




延伸到公共設施的設計,圖片顯示的是地鐵站的扶手。






第二階段展示最後的部份是我們常在1000張椅子 的書內可以看到的椅子 ,比如說Joe Glove Chair





還有我們熟悉的Proust椅,這兩年Magis也出了單色塑料版。






 當然也有Ettore Sottsass 的 The Gorgeous Daily





第三個部份則是七零年代每間家具大廠大展身手的開始,藉 由五零六零設計底藴的積累,設計開始與生產製造接軌,經典代表如B&B的創辦人Piero Ambrogio Busnelli是第一位將發泡成型的模組開發出來的廠商,藉由機器設備的生產並且在全球銷售端佈局的家具商,使得他在不景氣的經濟中,依舊站穩義大利家具銷售的龍頭。




塑料家具文化的代表Kartell




Cassina的銷售冠軍LC2






FLOS由以色列設計師Ron Gilads所設計的Light Dinner




Magis由Eero Saarinen專門為小朋友設計的Me too系列,大受市場歡迎。





小火車果然是大絕招啊,Alessi上面載著好多小模型的榨汁機還有咖啡壺。




話說義大利人自戀,不如說他們對於自身文化的看重,從前一天在會內展看到許多大廠依舊針對市場每年不斷的推出新品,而今天進到米蘭的設計博物館內,就可以看到每間公司在意大利設計史上所佔的地位,對於義大利人來說經典設計的傳承或許就是每天日常的生活。


[參觀資訊]

la Triennale di Milano 米蘭三年展中心
Tuesday - Sunday 10.30 - 20.30
Thursday 10.30 - 23.00
Monday closed
Last admissioni one hour before closing time.
No dogs or other animals allowed.

2013年7月13日 星期六

[Interior]Aman Resort in Venezia

在幫一位客戶找資料時,深深的為這個河岸黃昏的顏色所著迷,位於威尼斯的Aman Resort於七月份開幕,由歷史建築物所改建,有著古羅馬的遺跡並且深受哥德式的建築內觀,搭配簡潔俐落的現代家具,依舊充滿著華麗的氣氛。































  















































[資料來源]

Aman Resorts
http://www.amanresorts.com/amancanalgrandevenice/home.aspx

[Craft & Design]A conversation that might have taken place Craft & Industry by Hella Jongerius I


對話發生在工藝與工業之間。

這兩三年,Yii品牌成為台灣設計師在國際設計圈內關注的焦點,重新審視工業設計師與工藝家的合作方式,工藝與工業在產品開發的完美比例,成為了大家急欲瞭解及交換意見的主題。遂興起翻譯這篇文章的念頭,或許藉由Hella Jongerius的創作與開發,可以找到一些前行的軌跡。



Frog Seat At A Table




Louise Schouwenberg
您擅長的設計是將手工藝的細節與工業製程作一個完美的結合。就像經過一個世紀,依舊遵循著古法,就像是從在草地裡的羔羊擠出牛奶製作乳酪一般的道地,而這樣的藝術及手藝在現今相當的受到歡迎。這聽起來有點憤世忌俗,因為在這過程中我看到了幾個匪夷所思的情緒浮現,在其他發展的地區你無法看到設計方面有任何的突破,即使像是在荷蘭,這樣民族主義高漲的地方,都並非是偶然的發生。在更多天真的階段,你可以看到許多的設計師或廠商如何一件一件的將他們的產品用手工的方式製作出來,這是何等的退步。我無法從這些傳統的製作方式或是讚揚空洞的習俗對你有更進一步的理解。同樣的,你喜歡與用手工方法製程的公司一起工作,你必需從產業最弱勢的地方開始無情的分析並且理性分析出用手工製作的優點及差異性。為何說無情呢?因為傳統的工藝師並不會感謝你,尤其你是第一位。作為一個工藝界初來乍到的新人,在九零年代的初期你便宣稱,工藝品的價值已非仰賴製造出完美的產品,所以你想慶祝工藝品的不完美以回應將近一個世紀以來眾多無以計名的完美,這是何等的偉大,而近期你的設計“A Frog Seat At a Table",你想展現甚麼樣的企圖心?

Hella Jongerius
這個領域依舊在前進,這些主題依舊在討論,而一些改變則已經在發生。在我的許多產品之中,你可以在製作過程中或是裝飾的元素上找到痕跡,在Frog Table上這個裝飾的元素幾乎已成了獨立的存在,可以藉由使用者的想像去定義他。


Louise Schouwenberg
為甚麼我們對於效用要充滿想像力,難道還不夠用嗎?

Hella Jongerius
設計從來不只是使用,設計的功能主要是強調溝通的優勢, 有時是超越了功能本身或是有缺陷的故事,正如同現代主義般,每個產品的細節都在溝通著科技的進步或是製造的過程。“形隨機能”的箴言不僅保證了功能,更是關於一種進步並且在擁有美好生活的理想故事。

Louise Schouwenberg
傳統說的是,但對真實生活並非如此。現在我們知道,對於首要的目標族群,一般的藍領階層,對於這些看起來並不是非常舒服或是太簡單的廉價家具並非太著迷。只有精英階層對於文化有興趣,並把他的進步視為現代主義的一種象徵。

Hella Jongerius
在當時前衛主義所創造的視覺軌跡就如同個人的簽名一般,但這樣的想法是過時的,就像是舊時工匠製作商品一般的被斥之以鼻。 在同時”形隨機能“的思想影響了非常多的設計師,如柯比意,Jean Prouve, Eileen Gray 及Charles and ray Eames,在他們的設計上你僅能看到功能,人們甚至看不出來特別之處,這是一直以來的偏見,


[2013 Italy_Roma_Day 2 ]Terme di Caracalla 羅馬卡拉卡拉浴場


絕對是因為看完阿部寬的羅馬浴場,才讓我們第二天的第一站便選擇卡拉卡拉浴場前進,對於羅馬這個城市印象最深刻的地方其實是路樹(太怪異的觀察~冏~),從第一天在聖天使堡上看著這個城市的樣貌,輪廓分明鬱鬱蔥蔥的笠松在市區裡散佈著,所以一出Circo Massimo地鐵站,便看到許多在慢跑或是騎腳踏車的市民,真是充滿活力的一個城市。




每此都是先走到側門才被警衛伯伯指引到正確的方向,爬上一個小斜坡來到羅馬浴場的正門口,售票處正有一群戶外教學的學生,買票花了一點時間,有著Roma Pass的我們算是省了10來歐。




非常喜歡他們的票根,每個景點都有專屬的設計,也算是小小收集的樂趣啊





一入口,是盛開的櫻花迎接著我們,而這座羅馬浴場建立於西元212年,如同在電影裡看到的浴場是羅馬人社交娛樂的場所,故這個浴場佔地13公頃,整個規劃包含健身房,熱水區,冷水區,圖書館,按摩廳,蒸氣浴等空間,可以想像當初建築師在為了取得市民或是君王的開心,必需要絞盡腦汁的想出一些新花樣啊。






看到這個細緻的馬賽克鑲嵌地板,已經超過幾千年的歷史,立體而細膩的圖騰在廣場裡鋪陳著華麗的浴場生活。





 每幅地畫旁邊都有燈光的設置,相信夜晚來看一定別有氣氛。






在廣場上正有人在引領高歌,而羅馬浴場也是夏日音樂節主辦的地方,在最大的廣場上舞台可以長達兩米,人數也可容納到八萬人,非常的壯觀啊,是說如果有機會在這裡聽歌劇,一定是非常棒的享受。





 石壁畫的遺跡就樹立在一旁,許多羅馬故事的主角都栩栩如生的刻畫在上頭。






 巨石堆就為繞在草坪上。







沒有在計畫內的景點,反倒是我們這一天觀光客行程中最輕鬆悠閒的一個地方,微涼的空氣溫馴的陽光,讓我們享受到羅馬最安靜而豐富的一刻。








[參觀資訊]

archeoroma
http://archeoroma.beniculturali.it/en/archaeological-site/baths-caracalla

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...